أدوات التقديم في اللغة الفرنسية - استعمال أدوات التقديم
✱✱✱الدرس الاول ✱✱✱
سلسلة قواعد للغة الفرنسية
بعنوان : أدوات التقديم في اللغة الفرنسية - استعمال أدوات التقديم
la présentation: les présentateurs-l'emploi des présentateurs.
✱✱✱CHAPITRE 1✱✱✱
1 - أدوات العرض والتقديم les présentateurs :
للقيان بالتعريف إلى شخص أوشيء ما و الاشارة إليه بهذف تقديمه أو تعيينه فإننا نستخدم أدوات التقديم ( les présentateurs ) :
مثـــــــال Exemple :
- إنه مختبر ماري بولي .
- C'est le laboratoire de Marie Boli .
- إنهم زملاء أنا ريفيير في المدرسة .
- Ce sont les collégues d'Anne Rivière .
تتبع الاداة المقدمة ( C'est ) باسم مفرد .
تتبع الاداة المقدمة ( Ce sont ) باسم في حالة الجمع
- ملاحظة هامة : في اللغة المحكية ( العامية الفرنسية ) يمكن تجاوزا اتباع ( c'est ) باسم في في حالتي الجمع والافراد .
مثـــــــال Exemple :
- إ نهم أهلك على الهاتف .
- C'est tes parents au téléphone.
وفي المحادثة الحية وجهاً لوجه بين شخصين أو أكثر يمكن أن يقـوم المرء باستخدام حركات تفيد التقديم .
كأن يقوم الشخص بالإشارة إلى الشيء أو الشخص المراد تعينه أو تقديمه أو يشير إليه باستخدام الإصبع .
كأن يقوم الشخص بالإشارة إلى الشيء أو الشخص المراد تعينه أو تقديمه أو يشير إليه باستخدام الإصبع .
2 - استعمال أدوات التقديم والعرض l'emploi des présentateurs :
يستخدم مع أدوات التقديم الضمائر الشخصية ذات الصيغة التوكيدية المسماة الفرنسية باللغة ( les pronoms personnels toniqus ) .
مثـــــــال Exemple :
- من اتصل بماري ؟
- Qui a-t-il telephoné à Marie?
- إنه أنا .
- C' est moi .
- من قام بدعوتكم إلى هذا الحفل هو أم هي ؟
- Qui vous a invité à cette fête ? c'est elle ou c'est lui ?
- إنها هي من دعانا .
- C'est elle .
ملاحظـة : ويمكن استخدام أداة التقديم لحالة المفرد ( est'c ) مع الضـمائر الشخصية التوكيدية في حالة الجمع ، كما في الجمل التالية:
- إنه أنتم ؟
- C'est vous ?
- نعم ، إنه نحـن .
- Oui , c'est nous .
يصرف فعل الكون ( être ) المستخدم مع ( est'c ) في كل الأزمنة :
مثـــــــال Exemple :
- كانت حفلة رائعة .
- C'était un trés beau concert .
- ستكون فرحتي غامرة لرؤيتكم .
- Ce sera une grande joie de vous revoir .
- كان هؤلاء السيد والسيدة بولي والدا ماري .
- C'étaient monsieur et madame Boli , les parents de Marie .
* تستخدم أدوات التقديم ( voilà, voici ) للإشارة والتعيين لشيء أو لشخص ما تأني بمعنى هو ذا أو هاهو . ( voilà , voici ) .
تتمة الدرس الجزء الثاني : أدوات التقديم في اللغة الفرنسية الجزء الثاني - استعمال أدوات التقديم
تعليقات
إرسال تعليق