طريقة تعليم الاملاء في اللغة الفرنسية | La méthode pour la dictée
مربحا بكم في درس جديد في اللغة الفرنسية للسنة الاولى اعدادي في طريقة تعليم الاملاء في اللغة الفرنسية .
Objectif :
Savoir comment procéder en dictée pour éliminer les fautes d'orthographe.
L'orthographe grammaticale consiste à savoir bien accorder les
mots entre eux en fonction de leur rôle dans la phrase. Cela comprend
notamment l'accord des verbes conjugués et de leurs
sujets, ainsi que celui des mots d'un même groupe nominal.
L'orthographe grammaticale, c'est également l'identification
des homophones grammaticaux. Ainsi, le mot « a
», par exemple, peut correspondre à un verbe et s'écrire « a
ou as », ou bien à une préposition et s'écrire « à ».
On ne peut vérifier l'orthographe grammaticale que par une dictée
de phrases.
L'orthographe lexicale consiste à savoir bien écrire les mots
en eux-mêmes. C'est, par exemple, savoir que le mot « enveloppe » prend
deux « p », contrairement aux mots « apercevoir,
aplanir ou aplatir » qui n'en prennent qu'un seul, que « tellement » prend
deux « l », et ainsi de suite.
On peut vérifier l'orthographe lexicale par une simple dictée
de mots.
Si la dictée a été préparée, il est indispensable d'apprendre
par cœur tous les mots, ainsi que toutes les règles d'orthographe ou de
grammaire qui ont été vus en classe. Pour cela, il faut copier environ 8
fois chaque mot ou phrase présentant des difficultés de grammaire ou
d'orthographe et s'entraîner à les écrire sous dictée à la maison.
Quand le professeur lit pour la première fois la dictée, il ne
faut pas hésiter à fermer les yeux, afin de voir les mots défiler dans
sa tête. Ce premier effort de concentration permet de repérer plus
facilement les mots ou expressions qui ont été préparés.
Au moment d'écrire la dictée, il est nécessaire de s'interroger
sur la nature et la fonction de chaque mot, ainsi
que sur les liens existant entre ces différents mots. S'agit-il d'un verbe,
d'un nom, d'un déterminant ? Dans le cas d'un verbe, il faut
se demander où se trouve son sujet, si ce
dernier est au pluriel ou au singulier, à quel temps est ce verbe, quelles
sont les terminaisons qui correspondent à ce temps, etc.
La clé de la réussite en dictée, c'est la
relecture. Il faut prendre le temps de relire plusieurs fois sa copie en
vérifiant différents points, de façon à traquer les fautes et à les éliminer.
a. La relecture du professeur
Quand le professeur a fini de dicter, en général, il relit la
dictée une fois en entier. Cette première relecture permet
de se concentrer sur les liaisons et la façon dont sont prononcés certains mots
et, surtout, de vérifier que l'on n'a oublié aucun mot ni signe de
ponctuation.
Pour cela, il est conseillé de se munir d'un crayon de papier,
afin de pointer chaque mot et signe de ponctuation, et de faire une petite
croix à l'endroit des oublis (ou dans la marge), au fur et à mesure que le
professeur relit.
Une fois que le professeur a terminé de tout relire, on peut alors
lui demander de répéter.
Il faut ensuite faire preuve d'autonomie en procédant à une série
de relectures individuelles.
La deuxième relecture (qui suit la première du
professeur) doit servir à vérifier que les verbes sont correctement
conjugués, au bon temps et à la bonne personne. Pour cela, il
est conseillé de souligner au crayon de papier tous les verbes conjugués et de
rechercher leurs temps et leurs sujets (en faisant bien attention aux sujets
inversés !), puis de vérifier leurs terminaisons.
La troisième relecture sert à vérifier les groupes
nominaux : leur nombre (singulier ou pluriel), ainsi que l'accord
avec leurs déterminants et avec les adjectifs qui les
accompagnent.
Au cours de la quatrième relecture, il
est important de faire attention aux « mots dangereux »,
c'est-à-dire aux homophones grammaticaux. Ils comportent notamment les verbes
du premier groupe (qui peuvent s'écrire à l'infinitif, avec la terminaison « er », ou au
participe passé, en se finissant par « é »),
ainsi que des mots comme « a ou à », « mais,
mes ou met(s) », « leur ou leurs », « on
ou ont », « ou ou où », etc. Pour trouver la bonne
orthographe, il est souhaitable de connaître parfaitement ses leçons et d'avoir
des moyens mémo-techiques qui permettent d'écrire sans faute.
Une cinquième lecture permet de vérifier l'orthographe
lexicale des mots. Il ne s'agit plus de vérifier l'accord des mots entre
eux ni les points de grammaire mais les mots en eux-mêmes... surtout
ceux appris (dans le cas d'une dictée préparée).
Enfin, il est souhaitable de connaître ses points faibles,
c'est-à-dire le type de fautes que l'on fait le plus souvent. A chacun de les
repérer et d'y faire très attention.
Il est vivement conseillé d'écrire sa dictée au stylo plume.
Cela permet d'effacer et de réécrire facilement. Le crayon de papier, ou
bien la feuille de brouillon, sont, en revanche, plus adaptés pour les
corrections faites au cours des différentes relectures. Les rectifications
devront, bien sûr, être gommées puis recopiées au stylo plume, une fois la
série de relectures terminée.
Il est également recommandé de sauter des lignes et de bien
former ses lettres. Par ailleurs, il ne faut pas hésiter à aller à la
ligne, même si cela oblige à laisser un grand espace blanc, plutôt que de
tasser toutes les lettres qui finiront pas être illisibles. Une autre solution
est de procéder à une césure (= coupure) du mot, en faisant bien attention de le couper
entre deux syllabes (et non entre deux lettres !).
Etape 1
Au cours de ses différentes relectures, l'élève a corrigé, au
crayon de papier, ses fautes : il a ainsi rajouté un signe de
ponctuation et un mot manquant, mis le bon homophone grammatical, accordé un
verbe avec son sujet, ainsi que deux adjectifs avec le nom qu'ils
précisent ; enfin, il a supprimé un trait d'union en trop.
Etape 2
Avant de rendre sa copie, l'élève a pris soin de gommer tout ce
qu'il avait écrit au crayon à papier, et de le recopier au stylo plume.
Il n'a laissé que deux erreurs qui ont été corrigées par le professeur : une
faute grammaticale (« fermé » → « fermées ») et une faute lexicale
(« châtègne » → « châtaigne »).
L'essentiel
La dictée (et l'orthographe en
général) est un exercice qui demande de la concentration, de la réflexion
et de l'entraînement. Le cerveau ne doit cesser d'être en ébullition !
Au cours de la dictée, il faut sans cesse réfléchir à la nature des mots que l'on écrit, à leurs liens entre eux et à leur rôle dans la phrase. Ensuite, pour supprimer le plus de fautes possibles, il est important de relire de nombreuses fois son texte.
Ces relectures successives doivent permettre, d'abord, de vérifier qu'aucun mot ni signe de ponctuation n'a été oublié ; puis, de s'intéresser aux verbes (à la façon dont ils sont conjugués, à leur accord avec le sujet) ; ensuite, de vérifier les groupes nominaux (noms au singulier ou au pluriel selon la phrase, déterminants et adjectifs correctement accordés) ; et de vérifier tous les homophones grammaticaux. Grâce à ces premières relectures, l'élève peut éliminer bon nombre d'erreurs « coûteuses ».
Après la correction des fautes d'orthographe grammaticale, il est nécessaire de procéder à une dernière relecture, afin de corriger, cette fois-ci, les fautes d'orthographe lexicale (considérées comme moins graves), c'est-à-dire les mots en eux-mêmes (et non plus leur rôle dans la phrase ou leurs liens entre eux).
Enfin, le professeur appréciera que ses élèves lui rendent des copies propres et parfaitement lisibles.
Au cours de la dictée, il faut sans cesse réfléchir à la nature des mots que l'on écrit, à leurs liens entre eux et à leur rôle dans la phrase. Ensuite, pour supprimer le plus de fautes possibles, il est important de relire de nombreuses fois son texte.
Ces relectures successives doivent permettre, d'abord, de vérifier qu'aucun mot ni signe de ponctuation n'a été oublié ; puis, de s'intéresser aux verbes (à la façon dont ils sont conjugués, à leur accord avec le sujet) ; ensuite, de vérifier les groupes nominaux (noms au singulier ou au pluriel selon la phrase, déterminants et adjectifs correctement accordés) ; et de vérifier tous les homophones grammaticaux. Grâce à ces premières relectures, l'élève peut éliminer bon nombre d'erreurs « coûteuses ».
Après la correction des fautes d'orthographe grammaticale, il est nécessaire de procéder à une dernière relecture, afin de corriger, cette fois-ci, les fautes d'orthographe lexicale (considérées comme moins graves), c'est-à-dire les mots en eux-mêmes (et non plus leur rôle dans la phrase ou leurs liens entre eux).
Enfin, le professeur appréciera que ses élèves lui rendent des copies propres et parfaitement lisibles.
تعليقات
إرسال تعليق