دروس اللغة الفرنسية : في عيادة الطبيب

العديد من المبتدئين في اللغة الفرنسية ترغب في ان تتعرف على العديد من المصطلحات التي تستعملها في حياتها اليومية مرارا وتكرارا باللغة الفرنسية مع الترجمة للتعرف على معناها الحقيقي ، كما اننا في هذا الدرس التعليمي على موقعنا سوف نقدم لكم ايضا كيفية نطقها مع الشكل لاننا نريد ان نقدم لكم كيفية نطقها ايضا بالطريقة الصحيحة لكل المبتدئين سواء كانو صغار او كبار في السن .

لاشك اننا ذهب لدى الطبيب من اجل تقديم دواء للعلاج ، وليس هناك اي شخص لم يسبق له ان زار عيادة الطبيب وخاصة الاسنان ، لهذا اليوم سوف نتعرف على المصطلحات التي تقال داخل العيادة باللغة الفرنسية مترجمة للعربية مع كيفية نطقها لتعم الفائدة اكثر ، طبعا الدرس سوف نقوم بتقسيمه الى قسمين لانه كبير جدا ومصطلحات كثيرة تقال في العيادة  .


صباح لخير يا دكتور 
bonjour ,docteur - بُنْجُوغْ دُكْتُوغْ

صحتي ليست جيدة
je ne me sens pas bien - جُنُومُوسُونْ بَا بْيَانْ

لا استطيع التنفس جيدا
je ne peux pas respirer comme il faut - جُنُو بُو بَا غِسْبِيغِ كُومِ إِلْ فُو

إني أشعلا بانحراف عام
je sens un malaise général -  جُسُونْ أَمَالِز- جِينِيغَالْ

انا مضاب بالرشح
je suis enrhumé - جُسْويِ زُنغُومِ

لا أستطيع أن احرك يدي
je n'arrive pas à bouger ma main - جُو نَاغِيفْبَا زَأبُوجِي مَامَان

فئة دمي هي ...
mon groupe sanguin est - مُونْ كْغُوبْ سُوٌكاَغ إِ


هل أنا بحاجة إلى دخول مستشفى ؟
est-ce que j'ai besoin d’être hospitalisé -  إِسُكُو جِبُزْوَنْ دِيتْخْ أُوسْبِتَلِزِي

أحب أن أجري فحصا عاما
je voudrais faire un examen médical général - جُفُودْغِي فِيغْ أَنِ-كْزَمَنْ مِدِكَلْ جِنِغَالْ

تحليل دم
une analyse de sang - أُونْ أَنَالِيزْ دُ سُون

أشعر بالتقيو
je sens que je vais vomir - جُسُونْ كِ جُفِي فُومِيغْ

ليس عندي شهية للأكل
je souffre d'un manque d'appétit - جُسُوفْغْ دَأنْ مُانْ - دَابِتِيِ

أين بإمكاني أن أجد هذا الدواء
Ou est-ce que je peux trouve ce médicament - أُوِيِ - سُكُو جُو بُو تْخُوفْ سِ مِدِكَمُونْ

خّذ هذه الوصفة الطبية 
Prenez cette ordonnance médicale - بْخُونِ سِيتْ أُورْدُنُونْسْ مِدِكَلْ