قواعد اللغة الفرنسية : ضمائر الإشارة les pronoms démonstratifs
✱✱✱الدرس الثالث ✱✱✱
الضمائر les pronoms .
ضمائر الإشارة
ضمائر الإشارة
✱✱✱CHAPITRE 3✱✱✱
les pronoms démonstratifs .
ينوب ضمير الاشارة عن مجموعة اسمية تتألف من ( صفة الاشارة + اسم ) وذلك بهذف تلافي التكرار الاسم pour éviter la répétition d'un nom .
حيادي مؤنث مذكر
| masculin | féminin | cela |
------------------------------------------------------------------
مفرد singulier | celui celle cela
جمع puriel | ceux celles ça
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
تستعمل ضمائر الاشارة مع :
- (( ci )) ou (( là )) للتمييز بين اسمين القريب أو البعيد .
أمثــــــــــال Exemple :
- أي أحمر شفاة تودين ياسيدتي ؟
هذا أم ذاك ؟
- Quel rouge a lèvres voulez-vous madame ?
celui-ci ou celui-là ?
- مع حرف الجر ( de ) :
أمثــــــــــال Exemple :
- نسمع صوت الاجراس ، أنها أجراس كنيسة سان بيير
- on entend des cloches . ce sont celles de l'église saint-pierre .
- هذا الكلب ظريف ! لمن هو ؟
إنه كلب الجيران .
- il est mignon , ce chien ! À qui est-il ?
c'est celui du voisin .
- ضمير الوصل ( que ou qui ) :
أمثــــــــــال Exemple :
- منزل عائلة جولي ؟ إنه المنزل الذي يقع في زاوية الشارع .
- la maison des joly ? c'est celle qui est au coin de la rue .
- فطائر هذا المخبز هي الفطائر التي أفضلها .
- les croissants de cette boulangerie sont ceux que je préfère .
لتفادي تكرار جملة اسمية نستخدم :
( cela , ça )
أمثــــــــــال Exemple :
- ﻟﻘﺩ ﻓﻬﻤﺘﻨﻲ ﺨﻁﺄ ، ﻓﺄﻨﺎ ﻟﻡ أرغب ﺒﻘﻭل ﻫﺫﺍ .
- Vous m'avez mal compris , je n'ai pas voulu dire cela !
- ﺘﻨﺎﻭل ﺍﻹﻓﻁﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭ ، ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺤﺏ !
- Prendre mon petit déjeuner au lit , j'adore ça ! .
- ﻴﻤﺎﺭﺱ ﺇﺘﻴان ﺍﻟﺠﻴﺩﻭ ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺭﻭﻕ ﻟﻪ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ .
- Étienne fait du judo et ça lui plaît beaucoup .
- ﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥﺇ ﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻀﺠﺔ ! ﻫﺫﺍ ﻴﻭﺘﺭ ﺃﻋﺼﺎﺒﻲ .
- Arrête de faire du bruit ! ça m'énerve !
تعليقات
إرسال تعليق