بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله اما بعد، احبتي متابعي مدونة تعلم اللغة الفرنسية في انحاء العالم ، اليوم في هذا الدرس القيم سوف نقدم لكم درس في منتهى الروعة والذي يبحث عنه العديد من المتابعين الذين يرغبون في امثال فرنسية وعربية مترجمة للعربي والفرنسي ، هناك العديد من الناس ترغب في تقديم امثال عربية باللغة فرنسية ولكن مع الاسفل لسيت متقنة للغة الفرنسية بطريقة جيدة، ولهذا تحتاج منا المساعدة حول تقديمها لهم لمشاركتها في المواقع الاجتماعية او ارسلها للاشخاص المقربين .
إذا كنت من المهوسين بالامثال العربية او الفرنسية فيمكنك اليوم ان تجد في هذا الموضوع ازيد من 20 امثلة فرنسية مترجمة للعربي ، ومثل هذه الدروس غالبا ما تكون منتشرة في المواقع الاجتماعية مثل الفيس بوك و تويتر لانها تحمل معها امثال وعبر مفيدة ، ولكن درسنا الاساسي هو تعلم الفرنسية عبر هذه الامثال ، لان العديد ينطقها ربما بالعربية ولكن لا يعرف كيفية نطقها او حتى كتابتها بالفرنسية ، ولكن ما دمنا معكم فسوف نتعرف على المزيد من الامثال في الدروس الماجية ان شاء الله .
تعرف على الامثال الفرنسيه مترجمة للعربية :
Abondance de biens ne nuit pas
زيادة الخير خيرين
A force de mal aller, tout ira bien
اشتدى يا أزمة تتفرجى
A l'oeuvre on connait l'artisan
عند الامتحان يكرم المرء او يهان
A petit mercier ,petit panier
على قدر لحافك مد رجليك
Après la pluie le beau temps
ان مع العسر يسر
A quelque chose malheur est bon
تعليقات
إرسال تعليق