chansons pour enfants en français et arabe ( يالصحابة _ Les Compagnants )
أنشودة مكتوبة بالفرنسية والعربية للاطفال ( لا إله إلا الله )
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ومغفرته ، احبتي متابعي مدونة تعلم اللغة الفرنسية ، اليوم في قسم الاناشيد للاطفال باللغة الفرنسية ، سوف نقدم لكم انشودة مكتوبة بعنوان ( يالصحابة _ Les Compagnants ) ، هذا النشيد في الحقيقة نشيد جميل مترجم من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية ، النشيد في البداية يثني على الله سبحانه وتعالى ثم يتحدث عن فضل الصحابة الذين عاشوا مع نبي الله صلى الله عليه وسلم ، وهذا النشيد تربوي مفيد وجميل للاطفال الصغار .
chansons pour enfants en français et arabe ( يالصحابة _ Les Compagnants )
اناشيد يمكن تعليمها للاطفال في المدرسة والبيت عن طريق التكرار ، وكما تعلمون ان الطفل يحب سماع الاناشيد التي تكون خالية من المخالفات الشرعية ، ومن بينها هذا النشيد بإسم الصحابة بالفرنسية ومترجم بالعربية ، كما انه مناسب لكل من يرغب تدريس الاطفال اللغة الفرنسية عبر الاناشيد .
أنشودة مكتوبة بالفرنسية والعربية للاطفال ( ياصحابة )
Ô Allah Un jour tu nous rappelera
ياآلله يوم تنادينا
Ô Allah Tout volera en éclats
ياآلله كل شئ سيسقط
Ô Allah qu'ai je fais pour toi ici bas
ياآلله ماذا فعلت لأجلك
Ô Allah TOI seul peut m'aider ce jour là
ياآلله وحدك من يساعدني في ذاك اليوم
Mon coeur ne cesse de frissoner
قلبي يرتجف بدون توقف
Devant eux je reste fasciner
قلبي مفتون
Défois j'essaie de ressembler aux grands compagnons agréer
أوقات احاول ان أتشبه بكبار الصحابة
Mais moi je ne peux qu'admirer de cette amour qu'ils ont donnés
لكني لا أستطيع أن اصل الى درجتهم في العبادة
Toutes ces larmes qui ont coulés pour Allah et Son Messager
كل هذه الدموع التي سكبوها من أجل الله ورسوله
Passant leur journée à jeuner et toute leur nuit à veiller
يمضون يومهم صائمين وليلهم قائمين
Sur leur visage il est rester, des empruntes des marques de piété
في وجوههم ترى علامات الرحمة
Il n'avait peur d'aucune armée mais devant Allah se plier
انهم لا يخافون من أي عدو لكن أمام الله ينكسرون
Leur coeur ne cessaient de trembler à l'approche du Jugement Dernier
قلوبهم لا تتوقف عن الوجل بقرب يوم القيامة
Refrain
Présente de foi, ils ont cherchés
سعوا لتقديم الايمان
Présente de foi ils ont gouter
سعوا لتذوق الايمان
Sans cesse était persécuter pour Allah ils ont tous laissé
من أجل الله تركوا كل شئ
Toute leur fortune pour émmigrés, ils étaient prêts a tout donné
كل ثرواتهم ، كانوا مستعدين أن يقدموا كل شئ
Dans leur coeur étaient imprégné l'Amour d'Allah et du Messager
في قلوبهم كان مطبوعا حب الله ورسوله
Après la mort de l'Envoyé, ils ont transmis la vérité
بعد موت الرسول واصلوا نشر الحقيقة
Ensemble ils ont éparpillé l'Islam à toute l'humanité
جميعا نشروا الاسلام لكل الصحابة
A travers mers ont navigués, franchis les mots les plus élevés
عبورا البحار وأعلوا أعلى كلمة الاسلام
Pour qu'ont puissent tous écouter, la parole d'Allah L'Exalté
لكي تُسمع كلمة الله العظيم
Refrain
Tant d'année se sont écoulées, combien de saison ont fanés
كم من سنوات مرت وكم من فصل مر
Mais à jamais je n'oublierais, tout cet effort qu'ils ont donnés
لكني للن أنسى أبدا مجهودهم الذي قدموا
Mais n'étant plus à nos cotés en leur mémoire je peux pensés
ذكراهم ستبقى حتى ولم يكونوا معي
A travers leur grande épopés, mon coeur ne cesse de briller
Pas un jour ne peux se lever, sans qu'on ne puisse les remercier
لا يطلع يوم الا وعلينا شكرهم
J'aurais voulu les rencontrés car leur histoire mon renforcés
ليتني اقابلهم لان قصصهم تقويني
Refrain
 أنشودة مكتوبة بالفرنسية والعربية للاطفال ( لا إله إلا الله…){kind=link}
تعليقات
إرسال تعليق