مصطلحات المؤتمرات الدولية باللغة الفرنسية " الدرس العاشر "

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله اما بعد ، احبتي  متابعي مدونة تعلم اللغة الفرنسية ، اليوم بحول الله وحفظه سوف نتعرف على الكلمات والمصطلحات التي تقال في المؤتمرات الدولية باللغة الفرنسية مع الترجمة للعربية ، والعديد من الموظفين ترغب في تعلم مثل هذه الكلمات لانها اكثر استعمال ، كما ان هذا الدرس هو الدرس العاشر لتعرف على المصطلحات المؤتمرات الدولية   .

مصطلحات المؤتمرات الدولية الدرسلاول
مصطلحات المؤتمرات الدولية الدرس الثاني
مصطلحات المؤتمرات الدولية الدرس الثالث 
مصطلحات المؤتمرات الدولية الدرس الثامن
مصطلحات المؤتمرات الدولية الدرس التاسع


اتفاقية، إجماع 
Convention, unanimité 

اتفاق، عهد
Accord, charte 

انسجام، وئام
Entente, concorde

اتفاق ملزم
Accord liant, engageant les parties

اتفاق شفوى
Accord oral

اتفاق منصوص
Accord écrit 

اتفاقية ضمنية
Convention implicite 

اتفاقية واضحة
Convention claire

اتفاقية صامتة
Convention muette

الموافقة
Approbation, acceptation 

حصل على الموفقة
Avoir l'acceptation 

اتفاقية ضد التميز في التعليم
Démission imprudente accord contre la discernement de l'enseignement 

معاهدات تحريم الحرب
Les conventions d'interdiction de la guerre

اتفاقية ڤينا حول قانون المعاهدات
Le traité d'Autriche pour le code de conventions économique 

اتفاقية منظمة التنمية والتعاون الاختصادي
Accord de l'organisation de développement et de coopération 

اتفاقية حول تسوية نزاعات الاستثمار بين
الدول ورعاية دول اخرى
Accord sur les différends d'investissement entre les pays et les ressortissants d'autres pays

وفاق، انسجام 
Accord, consentement 

اتفاقية ثنائية
Accord international 

اتفاقية متعددة الأطراف 
Accord multilatéral

اتفاق تعسفي
Accord oral

اتفاق خطى (مكتوب)
Accord écrit 

اتفاق ضمنى 
Accord implicite 

اتفاق باطل
Accord nul

اتفاق دولي
Accord international

نتيجة اتفاق
Conclusion d'un accord

اتفاقية أصبحت سارية المفعول
L'accord entre en vigueur 

إلغاء الإتفاق 
Expiration, résiliation de l'accord

توقيع الاتفاق فقط بالأحرف الاولى من الاسم
Signer l'accord avec le premier caractère seulement 

معاهدة بوتسدام 
Traité de Potsdam 

التصديق علي المعاهدة
Ratification du traité 

اتفاقية التعاون القضائي
Accord de coopération judiciaire 

فرق الاتفاقية
Enfreindre, transgresser

الموقع على الاتفاقية
Le signataire de la convention 
وافق، واءم ، تجاوب، اتفق مع
Consentir à s'harmoniser avec,
se montre d'accord, 
se conformer aux circonstances, s'accorder avec